Cindy Lynn Brown | Stvaraoci u rezidenciji | Kamov Residency

Foto: http://www.danskforfatterforening.dk

• Biografija
• O projektu
• Organizator

• Cindy Lynn Brown

  Cindy Lynn Brown, pjesnikinja je dansko-američkog porijekla, rođena 1973. godine. Kratke priče i pjesme objavljivala u različitim časopisima i antologijama u Danskoj i Francuskoj. Dobitnica je nagrade za književnost Danish Agricultural-culture foundation u siječnju 2013. godine. Završila je studij književnosti i kreativnog pisanja. Osim pisanja, Cindy Lynn Brown bavi se i poučavanjem, prevođenjem, ghostwritingom i organizira međunarodni pjesnički festival u Odenseu u Danskoj.

  Objavila je: Rigtige børn vokser – ikke op forbifarten, 2011, Spring Publications (zbirka pjesama); Ildebefindende, 2010, Spring Publications (zbirka pjesama); Korrektur, 2009, Spring Publications (zbirka pjesama).

• 01.-30.06.2013.

  Ugledna danska autorica dolazi u Hrvatsku na poziv Hrvatskog društva pisaca u sklopu programa međunarodne kulturne suradnje, pod nazivom „Razmjena pisaca Danska-Hrvatska 2013“. Hrvatsko društvo pisaca dosad je realiziralo plodonosnu redovitu međunarodnu suradnju sa mnogim europskim i svjetskim zemljama poput Njemačke, Velike Britanije, Francuske, Mađarske, Poljske, Slovenije, Rumunjske, Bugarske, Rusije, Kine, Indije, Japana, SAD-a, itd., u vidu programa razmjene pisaca te pojedinačne međunarodne suradnje. Programi su sadržavali kraća putovanja pisaca i njihova predstavljanja stranoj publici te dogovore s izdavačima koji su u nemalom broju slučajeva urodili plodom, odnosno prijevodima hrvatskih pisaca na strane jezike. Hrvatsko društvo pisaca je, u uzvratnim razmjenama, ugostilo brojne strane pisce čiji su tekstovi prevedeni na hrvatski jezik te većinom objavljeni u časopisima Poezija, Književna republika, Europski glasnik, Tema ili u posebnim izdanjima HDP-a - dvojezičnim književnim brošurama. Ovogodišnja razmjena s Danskom uključuje, osim autoričina rada na novoj knjizi pjesama za boravka u Rijeci, i njezine književne nastupe u Rijeci, Bakru, Bribiru, Zagrebu i Splitu. Cindy Lynn Brown će za vrijeme boravka u Rijeci raditi na svojoj zbirci pjesama u kojoj će se između ostalog baviti kulturnim uvjetovanostima iskazivanja emocija te doživljavanja Drugog i sebe kao Drugog te kulturalnom razumijevanju i nerazumijevanju u jeziku – pitanjima klišeja, svakodnevice, neugodem zona ugode, barijerama, i sl. . Na književnim će nastupima čitati iz objavljenih zbirki pjesama iz kojih će se izbor prevesti na hrvatski jezik. Hrvatskoj će publici pjesnikinja također ukratko predstaviti dansku poetsku scenu, njezin odnos prema tradiciji i drugim književnostima. Osim rada na rukopisu, sudjelovat će na ukupno  šest predstavljanja, gdje će se publici predstaviti svojim pjesmama u prijevodu. Književne večeri odvit će se u knjižari Ribook i na naknadno utvrđenim lokacijama. Na književnim večerima bit će riječi o temama koje u poeziji zaokupljaju ovu autoricu te o tematskim krugovima u kojima se kreću ili koje napuštaju njezini suvremenici, danski pisci.

• Hrvatsko društvo pisaca

  → www.hdpisaca.org

  Hrvatsko društvo pisaca je u deset godina svojeg postojanja izraslo u, po opsegu i kvaliteti realiziranih programa, eminentnu te jednu od vodećih umjetničkih udruga u Hrvatskoj, promovirajući ponajbolju hrvatsku književnost u regiji i svijetu. Svake je godine broj programa koji se ostvaruje u okviru Hrvatskog društva pisaca (festivali, simpoziji, književne obljetnice, nakladnička djelatnost, časopisi, tribine itd.) u porastu. U 2012. godini realizirat će više od 50 programa. Njihovi programi uključuju časopisnu produkciju (pet uglednih časopisa) međunarodne književne festivale (Stih u regiji – festival koji predstavlja ponajbolju pjesničku scenu u tzv. regiji / zemlje bivše Jugoslavije; Festival europske kratke priče – manifestacija je koja već jedanaestu godinu u Zagreb dovodi ponajbolje europske prozaike današnjice; Književnost uživo – veliki međunarodni festival svjetske književnosti...), međunarodne razmjene pisaca, tribine, nakladničku djelatnost, književno-znanstvene simpozije itd. Svake godine redovito izlaze sljedeći časopisi: jedan od najprominentnijih kulturnih časopisa u Hrvatskoj – Europski glasnik, zatim časopis Tvrđa koji objavljuje eseje, filozofske i književno-znanstvene tekstove, časopis Književna republika, časopis Poezija (jedini časopis koji se bavi isključivo poezijom u Hrvatskoj, prepoznat i cijenjen i izvan zemlje), časopis Relations koji donosi prijevode naših pisaca na engleski, njemački, francuski i druge svjetske jezike te promovira hrvatsku književnost u inozemstvu. U protekle tri godine razvilo je aktivnost izdavačke djelatnosti HDP-a (Biblioteka Poezije te prozna i esejistička izdanja) te su objavili pedesetak knjiga. Od 2012. preuzeli su organizaciju jednog od najboljih hrvatskih književnih festivala koji se zbog svoje kvalitete nametnuo kao primjerni svjetski književni festival – riječ je o Festivalu europske kratke priče. Svake godine festival odabire zemlju partnera te organizira čitanje, okrugle stolove, multimedijalne događaje u različitim hrvatskim gradovima. U 2012. godini Hrvatsko društvo pisaca osniva ogranke u Istri, Slavoniji i Dalmaciji te se programska aktivnost Društva decentralizira i osim glavnog grada, kulturno obogaćuje i druga hrvatska središta. Ostvarili su plodonosnu redovitu međunarodnu suradnju prvenstveno s europskim zemljama (Njemačka, Francuska, Velika Britanija, Poljska, Mađarska, Slovenija, Španjolska, Irska, Italija, Bugarska, Rumunjska, Ukrajina…), ali i sa zemljama drugih kontinenata, poput Kine, Indije, Japana, Sjedinjenih Američkih Država itd. u vidu programa razmjene pisaca te pojedinačne međunarodne suradnje. Osim kontinuiranih kulturnih programa te inovacija u programima kojima Društvo obogaćuje svoj rad svake godine, HDP aktivno sudjeluje u pripremama zakona i propisa koji utječu na status pisca i odnose se na produkciju književnih i drugih tekstova, te je u tom polju ostvario značajne rezultate kojima se znatno unapređuje profesionalni i materijalni položaj i ugled pisaca književnih i drugih srodnih tekstova.

  Poveznica: http://www.hdpisaca.org/.