Alenka Pirman i Juan de Nieves - Alenka Pirman i Juan de Nieves | Stvaraoci u rezidenciji | Kamov Residency

Alenka Pirman i Juan de Nieves

Tvrde činjenice/Hard Facts

→ hardfactsblog.wordpress.com/

Alenka Pirman rođena je 1964. godine u  Ljubljani. Diplomirala je na Akademiji likovnih umjetnosti 1989. Bila je glavna urednica časopisa Likovne besede i M’zin (1991-92), umjetnička direktorica Galerije Škuc (1990-96), pomoćna direktorica Soros Centra za Suvremene umjetnosti Ljubljana (1997-99), potpredsjednica upravnog odbora International Contemporary Art Network (ICAN, 1998-99) i su-osnivačica  i mentorica obrazovnog programa za suvremene kustose Svet umetnosti/World of Art (1996-98). Bila jeurednica i voditeljica artservis Internet service (2001-04) i vozačica taksija (2007-08). Tijekom devedestih godina prošlog stoljeća njezin rad primarno je bio vezan uz tri fiktivne ustanove: Muzej SK8 (1991-93), RIGUSRS - Research Institute for Geo Art Statistics of the Republic of Slovenia/Istraživački institut za geo-umjetničke statisktike (1997, s Vukom Ćosićem i  Irenom Woelle), te Institut za domaća istraživanja Domestic Research Institute (1994-98). Nakon toga, surađivala je s umjetničkim kolektivima/platformama poput Luther Blissett/01.org (1998) i The Bughouse (2002-03). Realizirala je nekoliko metodoloških izložbenih projekata – s  njemačkom kolekcijom loanword (Arcticae horulae, 1995), a kolekcijom Museum of the Bodies for Internal Affairs/ Muzeja tijela za unutrašnje poslove  (The Case. Art and Criminality, 2005, s Biserkom Debeljak). Jedna je od osnivača  Društva za domače raziskave/Domestic Research Society (2004), gdje razvija kolaborativne izložbe i internnetski bazirane projekte (The Cabinet, 2005-; Unleashed Tongue, 2004-; Indija.si, 2007-). Kontakt: Šarhova 34, 1000 Ljubljana, Slovenia, Turn on JavaScript!, http://www2.arnes.si/~apirma1/, http://www.ddr.si/..

Izbor samostalnih izložbi: 2009 – Ninth Coromandel, SCCA-Ljubljana Project Room, Ljubljana; 2006 – On Profession II. The Rog Lesson, The Cabinet, Ljubljana - Shut Your Eyes and Watch, Galerija Kibla, Maribor; 2005 - The Case. Art and Crime: Methodological exhibition (s B. Debeljak), Mala galerija, Ljubljana; 2002 - Clementine Deliss, Rirkrit Tiravanija, Alenka Pirman, Galerie Chantal Crousel, Paris; 1995 - Arcticae Horulae (Urbanaria), National and University Library, Ljubljana; 1993 - SK8 Museum, Likovni salon, Celje; Ivan Grohar Gallery, Škofja Loka; 1990 - Une Chaise Électrique, ŠKUC Gallery, Ljubljana. Izbor skupnih izložbi: 2007 - Caminhos Excêntricos, Museu Collecção Berardo, Lisabon ; Cultural Hero, 2nd Biennial of Quadrilateral, MMSU, Rijeka ; Digitars, Galerija SKC, Beograd;  2006 - Interrupted Histories, Moderna galerija Ljubljana; 2005 - Territories, Identities, Nets. Slovene Art 1995-2005, Moderna galerija Ljubljana; 2004 - Seven Sins, Ljubljana – Moscow, Moderna galerija Ljubljana; - Extramoenia 5, Comune di Monfalcone, Monfalcone; - Art in Expanded Spaces: Slovene Art 1985-1995, Moderna galerija Ljubljana; 2001 - Vulgata -; Kunst aus Slowenien, NBK - Neuer Berliner Kunstverein, Berlin; 2000  - Vulgata - U3, 3rd Triennial of Contemporary Slovene Art, Moderna galerija Ljubljana; 1997 - U3, 2nd Triennial of Contemporary Slovene Art, Moderna galerija Ljubljana; 1990  - Paintings?, Galerija Škuc, Ljubljana

Juan Antonio de Nieves Lamas rođen je 1694. godine u Coruñi, a trenutno živi u Madridu. 1987. diplomirao je modernu i suvremenu povijest umjetnosti na Fakultetu zemljopisa i povijesti Sveučilišta Santiago de Compostela. Dobitnik je dvije stipendije Vlade pokrajine Galicije. Vodio je i surađivao na organizaciji mnogobrojnih izložbi, projekata, radionica i sl.

Profesionalno radno iskustvo: Kustos Centra suvremene umjetnosti Galego (CGAC) 1994-1998; Koordinator izložbi Konzorcija muzeja Comunitat Valenciana 1998-1999; Voditelj Izložbenog odjela u  Espai d’Art Contemporani de Castelló (EACC) 1999 -2004; Umjetnički direktor u Espai d’Art Contemporani de Castelló (EACC) 2005 -2008; Počasni član ADACE – Udruženja direktra centara suvremene umjetnosti Španjolske; Član IKT - International Association of curators of contemporary art; Kustos -  “Atención! Algunas vueltas más para llegar…”. A project by Angel Vergara; Kustos -  “Cantos Cívicos. A project by NILC/Miguel Ventura”; Kustos - “Daniel Buren. Les cabanyes de ceramica i espill”; Kustos -  “Contemporane@ 05. Interferencias en la ciudad y sus paisajes asociados”; Direktor projekta - PROTESIS INSTITUCIONAL, by Santiago Cirugeda; Direktor projekta CONTEMPORANE@ 03. CS_SOUND; Ko-direktor projekta CAMBIO DE VALORES (ARCO Foundation Collection); Direktor projekta CONTEMPORANE@ 02. Plataforma de proyectos.; Koordinator serije izložbi “Siete propuestas y un epílogo para el final del milenio”, 1999-2001.Koordinacija i produkcija izložbi: Jeff Wall / Pepe Espaliú. Tiempo suspendido; Carles Santos; Hypertronix. Algunas figuras de la cultura juvenil; A sangre y fuego. Imágenes de la violencia en el arte contemporáneo; Zona F. Una exploración por los espacios habitados por los discursos feministas; Contra la arquitectura. La urgencia de (re)pensar la ciudad; El poder de narrar. Cartografiando historias; Movimiento aparente, Christian Boltanski, L’Almudi, Valencia Jesús Martínez Oliva, La Gallera, Valencia, Pedro Ortuño, La Gallera, Valencia, Elena Cabello/Ana Carceller, La Gallera, Valencia; Anish Kapoor At the edge of the world, Jorge, Barbi Casa de Juegos, Nacho Criado En tiempo furtivo (…piezas desde la mesita de noche), itd.

Kontakt: C/San Marcos, 33 – 2º, 28004 Madrid, Španjolska, E-mail: Turn on JavaScript!, 0034 630 770264 (Spain)

Tvrde činjenice/Hard Facts

15.-31.03.2013.

Tvrde činjenice/Hard Facts je interdisciplinarni istraživačko – prezentacijski partnerski projekt, udruga Društvo za domače raziskave iz Slovenije, PENSART iz Portugala i SIZ iz Rijeke koji će istražiti razlike između medijski i znanstveno generirane povijesti i one povijesti koju smo sami iskonstruirali našim životima. Ljudi u svom životnom vijeku promatraju ili sudjeluju u stotinama tisuća događaja koji su u isto vrijem popraćeni i od strane medija. Neke od tih događaja pratimo dobrovoljno, neke slučajno, neke događaje organiziramo sami a neke organizira vlada ili, recimo, naš omiljeni nogometni klub... Zanimljivo je da imamo tendenciju donositi kući suvenire s takvih događaja, čuvajući ih iako i nismo zagriženi sakupljači. Ti objekti ostaju s nama označujući posebne trenutke naših života. Mnogo su puta ti trenuci, sinkronizirani sa zajedničkim socijalnim i političkim značenjima događaja, emitirani i zabilježeni putem medija, no, postoje i slučajevi kada neki događaji nikada ne uđu u povijest, ili možda uđu, ali tek naknadno u nekoj kasnijoj fazi. Domestic Research Society slovenska je udruga povjesničara umjetnosti i vizualnih umjetnika, a osnovali su je Damjan Kracina, Alenka Pirman i Jani Pirnat, da bi bilježili, skupljali, istraživali i prezentirali domaće fenomene. Bave se kolaboracijskim i interdisciplinarnim istraživanjima koja omogućuju inovativne pristupe suvremenoj kulturi i vizualnoj umjetnosti. PENSART je španjolska neprofitna organizacija koja se bavi suvremenom umjetnošću, edukacijom i kulturnom medijacijom, s ciljem otvaranja intelektualnog prostora za suvremene umjetničke prakse oslobođene diktature tržišta i kulturne birokracije. Projekt se ostvaruje u vidu jedno-mjesečnog programa za mlade, kroz istraživanje uz stručnu asistenciju, radionicu s lokalnim, nacionalnim i regionalnim medijima u prostoru Galerije SIZ u Rijeci, a završava predstavljanjem rezultata istraživanja i radionice dvotjednom izložbom u prostoru Galerije SIZ.

Projekt je sufinanciran sredstvima Grada Rijeke, Ministarstva kulture RH, a najvećim dijelom sredstvima zaklade European Cultural Foundation.

Društvo za domače raziskave (DDR)/Društvo za domaća istraživanja
DDR su osnovali Damijan Kracina, Alenka Pirman i Jani Pirnat 2004. godine s ciljem snimanja, prikupljanja, istraživanja i predstavljanja domaćih fenomena. Članovi su aktivni u području suvremene umjetnosti od 1991. godine  te nastoje suradnički provoditi interdisciplinarna istraživanja koja omogućuje razvoj inovativnih pristupa u suvremenoj umjetnosti, obraćajući se širokoj publici.
IZDAVAŠTVO
Razvezani jezik/Loose language - besplatni online rječnik slovenskog govornog jezika bio je među prvim značajnim projektima DDRa. Od 2004., anonimni korisnici pridonijeli su više od 3.000 članaka, a 2007.  najbolji su tiskani u formi knjige. Razvezani jezik proglašen je 'najzabavnijmi slovenskim rječnikom' od strane tjednika Jana. Online polica za knjige indija.si (ime je posuđeno iz slovenskog folklornog izraza za zemlju obilja - Indija Koromandija) je još jedan izdavački projekt - rijetki tekstovi u javnom vlasništvu daju svoj doprinos distopiji. Polica za knjige  je razvijena u suradnji s Ljudmilom, Ljubljana Digital Media Lab, i Ljubljanskog Međunarodnog grafičkog centra (MGLC). Od 2007. do 2010., objavili su niz od jedanaest izvornih analiza umjetničkih radova u koprodukciji s Galerijom ŠKUC i Centrom za suvremenu umjetnost Celje.
IZLOŽBE
Od 2005. do 2010. DDR postavio je nekoliko tematskih izložbi u svom mobilnom izložbenom laboratoriju Kabinet (Cabinet), koji je trenutno na duljoj zimskoj stanci. Polazna točka za postave je crna kocka koja im je omogućila veliki broj varijacija u različitim arhitektonskim sklopovima. Spremajući se za zimsku stanku pripremali su izdanje Winter stock/Zimnica u kojem su predstavljene sljedeće izložbe: La Capilla Atomica, preinake / Shut Your Eyes i gledati, Narodni muzej Nani Poljanec, na poziv II. Rog učenja, uzoraka, proširenih kabinet, i Jelenometry.  Od tada DDR se obvezuje na profesionalna partnerstva i zajedničke istraživačke i izložbene projekte.
ISTRAŽIVANJE
Većina DDR projekata počinje s neortodoksnim interdisciplinarnim istraživanjem, obično uz pomoć različitih suradnika ili ustanova. U 2010. DDR je predstavilo projekt vizualiziranih slovenskih idioma čime je pokušalo otkriti ogoljelu izravnost jezika na interdisciplinarnoj izložbi  Word for Word, Without Words/Riječ po riječ, bez riječi u Mestnoj galeriji Ljubljana. Izložba je stavila u jukstapoziciju više od 40 muzeja, svjetovne i umjetničke artefakte te je stekla opću popularnost. DDR trenutno provodo dva istraživanja: od 2009. njegovi članovi istražuju geografske, tehnološke i dizajnerske karakteristike metalnog pauka, zidnog ukrasa koji je ukrašavao slovenskih domove više od 60 godina. Nacionalan slovenska televizija je napravila i dokumentarni film u kojem slijedi  članpve DDRa po cijeloj Sloveniji i predstavlja obrtnike koji još uvijek izrađuju pauka. Film je bio prikazan u redovnom programu, kao i u Muzeju suvremene umjetnosti. 2012. godijen DDR je započelo projekt  Hard Facts istražujući razliku između povijesti koja je medijski ili znanstveno generirana i povijesti koju sami gradimo tijekom naših života.

Udruga SIZ

→ www.g-siz.com

Udruga SIZ vodi Galeriju SIZ – galeriju koja je započela svoje djelovanje inicijativom Nemanje Cvijanović u sklopu udruge Drugo more 2009. godine. Trogodišnji rad galerije iskristalizirao je određeni profil vizualnih sadržaja u regionalnoj i lokalnoj kulturnoj sredini, stvorivši postepeno važnu točku suvremene umjetničke produkcije i prakse. Ovaj sadržaj određen je prije svega predstavljenim radovima domaćih i inozemnih umjetnika koji na specifičan način reflektiraju društvenu stvarnost i njezine različite dimenzije  i fine nijanse poput politike, kulture, ideologije, kulturne politike, itd. Aktivni sudionici galerije su umjetnici i dizajneri ABS, Art Fun Club, Milijana Babić, Tomislav Brajnović, Nemanja Cvijanović, Fokus grupa aka Iva Kovač i Elvis Krstulović, Igor Grubić, Janez Janša, Siniša Labrović, Cesare Pietroiusti, Oliver Ressler, ŠKART, Slaven Tolj i udruga Drugo more. Galerija SIZ osmišljena je kao artist run gallery u kojoj su svi/e umjetnici/ice zapravo dioničari/ke galerije te odlučuju o programu, promociji, gostovanjima itd. ČlanoviGalerije SIZ 2011. godine osnivaju udrugu SIZ - Samoupravna interesna zajednica, kroz čiji godišnji program Galerija SIZ nastavlja s djelovanjem. Od 2013. godine SIZ u suradnji s MMSU Rijeka svoj godišnji program predstaviti će u galeriji Mali Salon na riječkom Korzu.

SIZ se definira preko umjetnički nikad relevantnijeg modela funkcioniranja, kolektivnog udruživanja ravnopravnih pojedinaca i pojedinki u svrhu zajedničkog istupanja na umjetnički sistem. Galerija SIZ se kroz svoj specifičan pristup umjetničkom sistemu izdvojila kao jedan od najzanimljivijih programa u Rijeci i šire. Male, samostalne, brzo rotirajuće izložbe omogućuju povezivanje hrvatske suvremene umjetničke scene sa umjetnicima i umjetnicama kako iz neposredne regije tako i međunarodno. Program Galerije SIZ, kroz predstavljanje nekih od najzanimljivijih stremljenja u suvremenoj umjetnosti, koji na determiniran način reflektiraju društvenu stvarnost i njezine različite, specifične, dimenzije poput politike, kulture, ideologije, kulturne politike itd, teži informiranju publike i stvaranju kritičke protuteže programima velikih institucija.

Osnivanjem galerije i kasnije udruge SIZ nastojali smo i nastojimo djelovati pozitivno u okviru izlagačke djelatnosti u Rijeci gdje je Muzej moderne i suvremene umjetnosti u proteklom razdoblju uspio pozitivno djelovati na kulturni život grada, prije svega educirajući publiku za suvremeni vizualni jezik. Neočekivano je velik i ohrabrujući interes međunarodne i regionalne umjetničke scene za Galeriju SIZ koja godišnje dobiva desetke ponuda za suradnju, te na određen način postaje važnim centrom suvremene vizualne umjetničke i kulturne scene uopće.

 Kroz Galeriju SIZ do danas je ostvareno...

Tijekom 2009. godine program se sastojao od performansa Nemanje Cvijanovića i Siniše Labrovića, te samostalnih izložbi Slavena Tolja, Igora Grubića, Siniše Labrovića, Kluba ljubitelja umjetnosti i Olivera Resslera, a 2010. godine u galeriji su izlagali Tomislav Brajnović, Cesare Pietroiusti, Grupa ABS, Rodion, Janeza Janše, Janeza Janše i Janeza Janše, te umjetnički dvojac Ayreen Anastas i Rene Gabri (također i savjetnici ravnateljice jedne od najznačajnijih međunarodnih izložbi - Dokumenta 13 - gđe. Carolyn Christov Bakargiev). Godine 2011. u SIZ-u su izlagali Vlado Martek, Marijan Crtalić, kolektiv SIVA, umjetnička skupina Claire Fontaine, Sasha Huber, Milijana Babić, a performans je izveo Marko Marković. U 2012 i 2013. godini u Galeriji SIZ održale su se izložbe Alexi Kukuljevića, Ivana Moudova, Stefana Pasquinia, Ciprian Muresana, Ibre Hasanovića, Kristine Norman, Giuliane Racco, Hudarde i Fokus Grupe.